先日、おそらく今年一番早いであろう「よいお年を」を聞いた氏家です。
今年はクリスマス気分よりも年末気分が勝っている気がします・・・。
忘年会の予定もどんどん増えてきました！
目次
- 初めてのお問い合わせ
- 紅葉リベンジ
- まとめ
1,初めてのお問い合わせ
先日、頂いたお見積もり依頼の中にこんな一文がありました。
「サインはベトナム語を併記」
英語・中国語・韓国語、そして昨今増えてきたポルトガル語、と多言語表記の経験はそれなりにあるフジタですが、ベトナム語、というのは私は初めてです。
（ちなみに、珍しいところではアラビア文字のサインを制作実績があります）
日本在留のベトナム人は年々増えてきている、というのはニュースなどでもよく見ますし、日常生活でも感じることがありますが、さて、ベトナム語と言われると・・・。
「そもそもどんな表記なんだろう？」と社内中を巻き込んで確認した結果、フジタでも「ベトナム語表記のサインは作れます！」
ただし、翻訳機能はありませんので、翻訳データはご支給くださいませ。
お問い合わせの増えてきた「多言語表記」ですが、実は在留外国人が「理解できる外国語」として「日本語」をあげたのは60％強だったのに対し、｢英語」は40％程度だった、という統計もあります。
必ずしも「英語表記があれば外国の方に配慮できている」というわけでもないのですね。
また、サインではなかなか依頼がありませんが、先日の台風の際には「やさしい日本語」が話題になりました。
表記はともかく、「どんな人でもわかる」サインをこれからも目指していきたいと思います。
2,紅葉リベンジ
前回のブログで「11月中にどこかで紅葉を見たい」と書いたのですが、念願かなって見てきました！
写真の技術はともかく、良いお天気でイチョウや紅葉の色が映えてきれいでした～
この時は秋が来た！とワクワクしたのですが、思えばすでに12月頭でした。季節感覚が狂ってますね。
なんにせよこれで今年の紅葉欲（？）は満たされました・・・！
そして食欲は相変わらず満たしております。
いつもの牛。
定期的にこの顔に満たされています。何度も言いますが回し者ではありません。
3,まとめ
今年のブログの担当はこれが最後となりました。
1年間大変お世話になりました。
フジタは年末年始、2019年12月27日（金）～ 2019年1月5日（日）までを冬期休業とさせていただいております。
なお年内最終出荷日は12月26日です。
何卒よろしくお願いいたします。
